1 00:01:48,400 --> 00:01:49,070 Acolo sunt! 2 00:01:49,900 --> 00:01:51,020 Știam că vor fi aici 3 00:02:22,480 --> 00:02:24,480 Mulțumesc, Sakura 4 00:02:25,190 --> 00:02:26,690 ...Sakura 5 00:02:26,690 --> 00:02:27,520 ...Nu te deranjează pe mine 6 00:02:27,610 --> 00:02:28,730 Stai tăcut acum 7 00:02:29,820 --> 00:02:30,820 Trebuie să mă concentrez 8 00:02:36,650 --> 00:02:37,730 ... Îmi pare rău 9 00:02:39,230 --> 00:02:41,820 Îmi pare rău? Ce? 10 00:02:44,480 --> 00:02:45,770 ...pe toate 11 00:02:46,900 --> 00:02:47,730 Ar trebui să-ți pară rău 12 00:02:50,770 --> 00:02:52,070 ... într-adevăr... tu 13 00:02:59,820 --> 00:03:01,110 ... La naiba 14 00:03:02,360 --> 00:03:03,440 Prost! 15 00:03:29,770 --> 00:03:32,110 S-a întors în sfârșit 16 00:03:37,070 --> 00:03:38,110 ...Naruto 17 00:03:38,690 --> 00:03:42,940 Mă gândeam la ce mi-ai spus odată 18 00:03:44,400 --> 00:03:45,980 Când eram împreună 19 00:03:46,070 --> 00:03:48,980 M-am întrebat dacă acesta a fost sentimentul ...la care te gândești când ai un frate 20 00:03:56,820 --> 00:03:58,270 ...si acum in sfarsit 21 00:03:58,440 --> 00:04:01,320 Cred că am înțeles ce ai vrut să spui 22 00:05:39,020 --> 00:05:45,190 Am simțit suferința mamei, a tatălui și a fratelui meu Itachi 23 00:05:45,270 --> 00:05:47,860 ...si in acelasi fel 24 00:05:55,650 --> 00:05:57,570 ...Naruto 25 00:05:57,650 --> 00:06:02,150 ...Sunt încrezător că voi începe să vă înțeleg durerea și sentimentele 26 00:06:03,690 --> 00:06:05,820 Nu te-ai despărțit niciodată de mine 27 00:06:05,900 --> 00:06:08,940 Și mereu te-ai gândit la mine 28 00:06:29,270 --> 00:06:30,480 ...Naruto 29 00:06:41,190 --> 00:06:44,270 Shikaku Nara 30 00:06:44,690 --> 00:06:47,150 Inoichi Yamanaka 31 00:06:52,900 --> 00:06:57,480 ...Ai fi iertat dacă m-ai confrunta cu ura 32 00:06:58,650 --> 00:07:02,770 Doar că m-ai considerat mereu prietenul tău 33 00:07:02,860 --> 00:07:05,730 Hyuuga Neji 34 00:07:08,820 --> 00:07:12,900 ... Și am încercat să trădez chiar și acele sentimente 35 00:07:22,110 --> 00:07:23,940 După cum v-am explicat anterior, aceasta este politica satului 36 00:07:24,020 --> 00:07:29,610 Numai persoanele autorizate pot participa la interviu 37 00:07:29,690 --> 00:07:31,570 Vă rog să lăsați restul să plece! 38 00:07:31,730 --> 00:07:35,070 Ce? Știi distanța pe care ai parcurs-o? 39 00:07:35,150 --> 00:07:36,940 Să vedem, doar o dată! 40 00:07:37,020 --> 00:07:38,320 Da! Da! 41 00:07:38,440 --> 00:07:41,230 ...Este politica satului 42 00:07:41,320 --> 00:07:42,690 Să-l vedem pe Naruto! Să-l vedem pe Naruto! 43 00:07:42,980 --> 00:07:45,230 Nu plătiți vă rog! Acest lucru este periculos 44 00:07:51,520 --> 00:07:54,900 Acesta ar trebui să aibă grijă de succesiune 45 00:07:56,110 --> 00:07:57,520 Sunt multe hârtii 46 00:07:57,900 --> 00:07:58,980 ...da 47 00:08:00,020 --> 00:08:03,900 Oricum, felicitări că ai devenit al șaselea Hokage, Kakashi 48 00:08:04,570 --> 00:08:05,690 Multumesc 49 00:08:06,270 --> 00:08:09,520 Mă întreb... pot face asta? 50 00:08:09,860 --> 00:08:14,400 Te vei descurca. Așa cum am făcut până la urmă 51 00:08:14,690 --> 00:08:15,980 Voi face tot posibilul 52 00:08:18,020 --> 00:08:19,020 Îmi pare rău 53 00:08:23,320 --> 00:08:24,520 Am un raport 54 00:08:24,610 --> 00:08:29,320 Au sosit delegația Raikage-sama și delegația Kazekage-sama 55 00:08:29,980 --> 00:08:33,190 Ar trebui să-i însoțesc și la Naruto? 56 00:08:33,690 --> 00:08:34,650 Da 57 00:08:41,820 --> 00:08:42,610 ...si de asemenea 58 00:08:44,820 --> 00:08:46,190 Am o cerere 59 00:08:49,900 --> 00:08:52,230 Înțeleg, Shikamaru 60 00:08:52,770 --> 00:08:54,860 Îți înțeleg intențiile 61 00:08:55,690 --> 00:08:59,770 Vreau să obțin ceva experiență și să-mi cresc și potențialul 62 00:09:01,400 --> 00:09:02,730 E tot ce a mai rămas 63 00:09:03,400 --> 00:09:05,860 O mare delegație de vizitatori a întrebat despre el 64 00:09:06,440 --> 00:09:08,360 A devenit brusc foarte popular 65 00:09:08,860 --> 00:09:09,820 E în regulă 66 00:09:10,610 --> 00:09:13,900 Nu este genul care să se entuziasmeze prea mult 67 00:09:16,900 --> 00:09:18,610 !Gara 68 00:09:21,400 --> 00:09:22,610 ...Naruto 69 00:09:34,940 --> 00:09:38,900 M-ai salvat din nou 70 00:09:39,690 --> 00:09:41,270 Și ne-ai salvat 71 00:09:44,150 --> 00:09:46,070 Cum este accidentarea ta? 72 00:09:46,820 --> 00:09:48,900 Aici este așa cum o vedeți 73 00:09:49,520 --> 00:09:51,610 Nu pot spune că sunt într-o formă mai bună 74 00:09:52,190 --> 00:09:55,360 Deci, ce ai de gând să faci cu acel braț? 75 00:09:55,980 --> 00:10:04,730 Bunica Tsunade a vorbit despre recoltarea celulelor De la Hashirama, primul Hokage sau așa ceva 76 00:10:04,820 --> 00:10:07,190 Îl vei integra cu celulele mele, presupun 77 00:10:07,690 --> 00:10:09,900 nu prea am inteles 78 00:10:10,690 --> 00:10:13,520 Se va întoarce la vechiul ei sine? 79 00:10:14,190 --> 00:10:16,230 Bine! cred eu 80 00:10:17,070 --> 00:10:19,690 Azi sunt aici pentru examen 81 00:10:20,570 --> 00:10:21,650 ... văd 82 00:10:21,900 --> 00:10:27,320 Naruto este soarele strălucitor al lumii ninja! Brațul său drept este un mare partener! 83 00:10:27,400 --> 00:10:30,570 Pierderea ei înseamnă slăbiciune! Da 84 00:10:30,690 --> 00:10:35,070 Așa că pentru a reveni la cum a fost, aveți nevoie de celule Hashirama 85 00:10:35,150 --> 00:10:39,570 Va reveni așa cum a fost înainte! Da 86 00:10:44,440 --> 00:10:47,440 Ce face el? 87 00:10:53,360 --> 00:10:56,900 Nu vreau să spun mare lucru 88 00:10:59,110 --> 00:11:01,820 Sigiliu 89 00:10:59,770 --> 00:11:01,070 Am promis că nu voi spune nimic 90 00:11:02,400 --> 00:11:03,520 înțeleg 91 00:11:14,860 --> 00:11:17,070 !S-sensei 92 00:11:17,860 --> 00:11:19,270 Nu plânge, Lee! 93 00:11:21,690 --> 00:11:26,770 Chiar dacă zilele strălucitoare ale tinereții se termină aici, mai există un viitor pentru mine! 94 00:11:28,190 --> 00:11:30,270 Soarele care strălucește puternic! 95 00:11:30,360 --> 00:11:32,320 Căldură extremă! 96 00:11:32,900 --> 00:11:37,360 Au sosit zilele roșii caniculare ale verii! 97 00:11:43,020 --> 00:11:44,770 ...M- Doare 98 00:11:45,820 --> 00:11:47,820 !Gay-sensei 99 00:11:47,900 --> 00:11:51,570 M-ai inspirat! Ce geniu gândește 100 00:11:51,650 --> 00:11:52,690 ...sărac 101 00:11:53,770 --> 00:11:56,480 Academia Ninja 102 00:11:55,520 --> 00:11:56,480 ...Shikamaru 103 00:11:56,820 --> 00:11:59,770 Am auzit că ești asistentul personal al lui Hokage 104 00:12:00,230 --> 00:12:01,610 Da 105 00:12:02,360 --> 00:12:04,730 Trebuie să merg și eu în continuare 106 00:12:08,110 --> 00:12:11,440 Atunci de ce mi-ai cerut să vin la academie? 107 00:12:15,770 --> 00:12:18,900 Iruka-sensei? Și Kakashi-sensei? 108 00:12:20,020 --> 00:12:23,070 Nu Sensei, ci Hokage acum 109 00:12:23,520 --> 00:12:25,770 ce?! Când s-a întâmplat asta? 110 00:12:26,320 --> 00:12:28,690 Trebuie să fi citit toate mesajele primite în această dimineață 111 00:12:29,190 --> 00:12:31,570 ...nu am stiut niciodata 112 00:12:31,650 --> 00:12:33,400 Nu-ți face griji pentru asta 113 00:12:34,770 --> 00:12:37,270 Cum ar trebui să te numesc atunci? 114 00:12:37,860 --> 00:12:39,150 Kakashi Hokage? 115 00:12:39,230 --> 00:12:41,480 Profesorul Kakashi Hokage? 116 00:12:42,270 --> 00:12:44,900 Bine, hai să decidem asta mai târziu 117 00:12:46,480 --> 00:12:47,570 !Naruto 118 00:12:49,900 --> 00:12:53,360 Încă nu ai susținut examenul chuunin, nu? 119 00:12:53,900 --> 00:12:54,730 ...Nu 120 00:12:56,270 --> 00:12:57,820 Uzumaki Naruto! 121 00:12:58,480 --> 00:13:04,650 Eu, Al șaselea Hokage, vă acord prin prezenta titlul de Jonin din Satul Frunzelor! 122 00:13:07,650 --> 00:13:09,820 Asta vreau sa spun... 123 00:13:09,900 --> 00:13:12,770 Dar trebuie să realizezi ceva înainte de asta 124 00:13:19,110 --> 00:13:21,770 Materiale educaționale de care veți avea nevoie 125 00:13:21,860 --> 00:13:23,610 Adică...? 126 00:13:23,730 --> 00:13:25,770 Da, trebuie să studiezi 127 00:13:26,360 --> 00:13:28,400 Studii? 128 00:13:28,480 --> 00:13:29,900 Imposibil! 129 00:13:30,270 --> 00:13:31,770 Imposibil, imposibil! 130 00:13:31,860 --> 00:13:34,770 Voi continua să cânt dacă trebuie să studiez! 131 00:13:34,900 --> 00:13:36,730 Mai încet, Naruto 132 00:13:37,440 --> 00:13:40,730 Nu există nicio scurtătură pentru a deveni Hokage! 133 00:13:40,820 --> 00:13:41,690 A inteles?! 134 00:13:43,820 --> 00:13:44,940 ...Naruto 135 00:13:45,690 --> 00:13:50,730 Nu trebuie să-ți spun că abilitățile tale de shinobi nu sunt pe măsură 136 00:13:52,020 --> 00:13:55,270 ...Dar, dacă vrei să devii Hokage 137 00:13:55,360 --> 00:13:59,900 Trebuie să înveți cum să excelezi și să-i conduci pe alții 138 00:14:01,360 --> 00:14:05,730 Înveți repede, pentru majoritatea lucrurilor 139 00:14:05,730 --> 00:14:08,110 Shikamaru te va sprijini cu inteligenta sa 140 00:14:08,610 --> 00:14:12,650 Cu toate acestea, este necesar să aveți o anumită cantitate de cunoștințe 141 00:14:12,770 --> 00:14:16,730 Suntem rivali care urmăresc împreună să devenim Hokage, nu?! 142 00:14:20,440 --> 00:14:22,520 Istoria Shinobi Volumul 1 143 00:14:32,820 --> 00:14:34,860 Ai muncit din greu, Naruto 144 00:14:34,940 --> 00:14:38,190 Încă doi ani și vei deveni un jounin 145 00:14:38,400 --> 00:14:40,860 ...asta e mult 146 00:14:41,270 --> 00:14:45,150 Ei bine, să numim o zi și să luăm niște ramen 147 00:14:45,900 --> 00:14:47,230 Da! 148 00:14:47,900 --> 00:14:51,270 Academia Ninja 149 00:14:49,820 --> 00:14:53,690 Ce toppinguri aromate ar trebui să aleg? 150 00:14:53,690 --> 00:14:56,070 Nu te entuziasma prea mult 151 00:15:08,520 --> 00:15:10,400 Totul se datorează ție, Iruka-sensei 152 00:15:10,730 --> 00:15:11,690 Ce? 153 00:15:12,820 --> 00:15:14,980 Îți amintești ziua aceea? 154 00:15:16,690 --> 00:15:19,480 ... în noaptea aceea, Sensei 155 00:15:19,570 --> 00:15:21,690 Ea m-a acceptat 156 00:15:22,320 --> 00:15:23,690 A fost prima dată pentru mine 157 00:15:24,770 --> 00:15:27,820 De aceea sunt aici astăzi 158 00:15:28,900 --> 00:15:32,770 ...Dacă nimeni nu m-ar accepta și aș rămâne așa cum eram 159 00:15:33,480 --> 00:15:36,980 Poate că am urât satul și pe toți cei din el și m-am revoltat 160 00:15:38,110 --> 00:15:43,690 But your words to me that night changed me 161 00:15:44,860 --> 00:15:47,110 Dar Naruto este diferit 162 00:15:48,020 --> 00:15:49,440 ...Este 163 00:15:49,770 --> 00:15:54,360 He is an exceptional student and I acknowledge him 164 00:15:54,730 --> 00:15:56,150 ...Este 165 00:15:56,900 --> 00:16:01,610 Uzumaki Naruto of the Leaf Village! 166 00:16:02,820 --> 00:16:05,730 Mulțumesc, Iruka-sensei 167 00:16:09,980 --> 00:16:12,150 Este suficient! 168 00:16:12,480 --> 00:16:15,900 Today you can get all the flavored toppings you want! 169 00:16:17,520 --> 00:16:18,860 Da! 170 00:16:30,650 --> 00:16:31,610 ...Sasuke 171 00:16:43,890 --> 00:16:44,890 Voi fi sincer 172 00:16:44,980 --> 00:16:49,060 By laws, you should be in prison now 173 00:16:49,480 --> 00:16:53,930 But we heard your plea, and all your actions so far have been forgiven 174 00:16:54,600 --> 00:16:59,600 Your invalidation of the Eternal Tsukuyomi Technique greatly influenced this decision 175 00:17:00,100 --> 00:17:03,270 And also the fact that I became the Sixth Hokage 176 00:17:03,350 --> 00:17:06,480 Și Naruto, personajul responsabil pentru încheierea războiului 177 00:17:06,560 --> 00:17:08,890 Am depus mărturie în favoarea dumneavoastră 178 00:17:08,980 --> 00:17:10,730 Nu uita asta 179 00:17:11,180 --> 00:17:13,520 Te rog nu fi prea nesăbuit 180 00:17:13,890 --> 00:17:15,980 Altfel voi fi tras la răspundere 181 00:17:16,640 --> 00:17:18,600 Înțeles. Multumesc 182 00:17:19,640 --> 00:17:21,810 Ar trebui să mergi? 183 00:17:22,480 --> 00:17:27,140 Brațul protetic realizat de Tsunade-sama ... din celulele lui Hashirama-sama vor fi gata pentru Amma 184 00:17:27,560 --> 00:17:30,930 Am nevoie de ceva timp pentru a-mi înțelege sentimentele 185 00:17:31,020 --> 00:17:34,350 Cum ar trebui să văd lumea shinobi, această lume 186 00:17:35,270 --> 00:17:38,350 Poate voi reuși să văd lucruri pe care nu le-am putut vedea înainte 187 00:17:38,810 --> 00:17:41,270 Lucruri pe care nu le pot vedea decât dacă fac asta 188 00:17:42,230 --> 00:17:44,890 De asemenea, este ceva care mă îngrijorează 189 00:17:49,770 --> 00:17:54,270 Dacă aș spune... că aș merge cu tine? 190 00:18:00,600 --> 00:18:02,480 Aceasta este o călătorie pentru a ispăși păcatele mele 191 00:18:03,230 --> 00:18:06,230 Nu ai nimic de-a face cu păcatele mele 192 00:18:08,890 --> 00:18:10,600 Nimic de-a face cu mine...? 193 00:18:17,230 --> 00:18:18,850 Poate data viitoare 194 00:18:20,680 --> 00:18:21,680 Multumesc 195 00:18:49,060 --> 00:18:52,350 Nu mă așteptam să vii să-mi spui la revedere 196 00:18:54,890 --> 00:18:55,850 Ia 197 00:18:59,020 --> 00:19:01,600 Ai păstrat chestia aia? 198 00:19:04,730 --> 00:19:07,770 Ți-ai sacrificat brațul pentru a mă opri 199 00:19:09,390 --> 00:19:12,020 Am găsit mântuirea datorită ție 200 00:19:13,520 --> 00:19:16,310 Înainte, tot ce făceam era să ne certam între noi 201 00:19:16,390 --> 00:19:19,520 Dar acum împărtășim durerea celuilalt 202 00:19:20,100 --> 00:19:23,390 După toate călătoriile mele în jurul lumii 203 00:19:23,480 --> 00:19:24,730 Am ajuns la o concluzie 204 00:19:25,520 --> 00:19:28,180 Această împărțire a durerii 205 00:19:28,270 --> 00:19:31,730 Poate fi aplicat la ceva mult mai mare decât noi înșine 206 00:19:32,810 --> 00:19:36,640 Dar nu pot face lucrurile în felul tău 207 00:19:36,810 --> 00:19:38,730 Lucrurile nu merg atât de bine 208 00:19:39,730 --> 00:19:42,100 ...Știm mai mult decât toată lumea 209 00:19:42,180 --> 00:19:44,810 Cu cât este mai mare, cu atât este mai dificil 210 00:19:47,270 --> 00:19:49,430 Îți voi întoarce asta 211 00:19:50,180 --> 00:19:52,640 ... o voi păstra 212 00:19:55,810 --> 00:19:57,390 Chiar și adevărata noastră luptă... 213 00:19:58,640 --> 00:20:00,730 Această idee este aproape o invitație 214 00:20:01,060 --> 00:20:04,850 Continuați să îndurați orice ar fi, până când lucrurile dispar 215 00:20:04,930 --> 00:20:07,810 Noi suntem cei care trebuie să suportăm 216 00:20:08,140 --> 00:20:10,430 ...Poate că asta înseamnă 217 00:20:10,770 --> 00:20:12,480 A fi un ninja... 218 00:21:58,560 --> 00:22:04,850 Cu mult timp în urmă, era o vulpe cu nouă cozi 219 00:22:04,930 --> 00:22:08,230 Această vulpe a fost închisă în interiorul unui copil shinobi 220 00:22:08,310 --> 00:22:13,600 Odată cu trecerea timpului, au devenit prieteni 221 00:22:13,930 --> 00:22:17,310 Apoi a avut loc un nou dezastru Zece-Cozi a fost reînviat 222 00:22:17,390 --> 00:22:20,430 Dar acest copil a crescut și a devenit un shinobi 223 00:22:20,520 --> 00:22:26,060 Spiritul vulpii, al copilului și al clanurilor Ei și-au unit forțele pentru a sigila Zece-Cozi 224 00:22:26,680 --> 00:22:29,640 Copilul celui de-al patrulea Hokage 225 00:22:29,730 --> 00:22:33,060 ...cel în care era pecetluit spiritul vulpii, se numea... 226 00:22:33,140 --> 00:22:36,100 Uzumaki Naruto 227 00:22:42,610 --> 00:22:45,940 Arată delicios 228 00:22:46,400 --> 00:22:48,530 Ei bine, este peștele pe care l-am prins 229 00:22:48,610 --> 00:22:50,280 Bineînțeles că va fi delicios! 230 00:22:51,740 --> 00:22:54,030 te voi face puternic 231 00:22:54,780 --> 00:22:57,860 În vremuri de pericol, îmi voi sacrifica viața pentru a te proteja 232 00:22:58,400 --> 00:22:59,740 ...Fratele meu Neji 233 00:23:01,030 --> 00:23:05,070 În episodul următor: „Naruto - Hinata 234 00:23:01,030 --> 00:23:08,800 Naruto - Hinata 235 00:23:09,000 --> 00:23:28,570 Urmărește-ne în următorul episod!